Dengan hari keputeraan aku yang semakin dekat, tiba-tiba aku terjumpa satu website yang menyimpan longgokan album digital J-pop (Japan pop). Aku browse dalam website tu, aku terjumpa longgokan album awek Jepun kesayangan gua... and free for download.
Album: Moon
Year: 2000
Artist: Kyoko Fukada (深田恭子)
Label: Pony Canyon
Album MOON ini ialah studio album kedua awek Jepun kesayangan aku, Kyoko Fukada (深田恭子) a.k.a Fukakyon. Album ni keluar sepuluh tahun lepas (2000) dan ialah album Fukakyon yang paling aku suka. Masa dia keluar dulu aku beli kaset ni kat Tower Records. Yelah, dulu zaman radio kaset, CD kira mahal lagi. Percaya atau tidak aku masih simpan versi pita kaset album ni. Sebab aku tak jumpa CD version, so kira agak bertahun aku tak dengar lagu-lagu dia ni.
Bukan setakat album MOON, aku jumpa album Universe dan her hit singles yang lain. Memang hadiah birthday yang perfect la! Dan lagi best, aku boleh download dengan pantas dan dengar sepanjang jalan (happy sial!)
Dalam bebanyak lagu dalam album ni, lagu favourite aku ialah あなたが知っている私が本当の私とは限らない Anata Ga Shitteru Watashi Ga Hontou no Watashi To Wa Kagiranai (I’m Real and I Know You Always). Aku cukup suka lagu ni, catchy dan bermakna sungguh dengan keadaan aku masa tu. Dah ada mp3 version lagu ni, aku pun layan la. Oh, gotta tune in., here's the lyrics in both Japanese and English. Nanti ada masa aku upload mp3 version lagu ni yek... mata aimasho!
Original Japanese lyrics
どちらにしても ズレてる感じ
ヘンだよ なんとなく
まさか私が "マジで恋した"
なんて言うと思うの
カン違いしないで 笑わせないで
解ったつもりで 距離を縮めないで
* ねぇ 誰よりもこの私のこと
ずっと理解しているってゆーなら
それじゃあ何よりも 私が今
手にしたいモノを当ててみせて
ありふれてる どこにでもある
答えは なんでしょう
どうしてキミは いつも勝手に
なんでも決めちゃうの
たぶん私に 善かれと考えて
遠くハズしてるの
段違いなセンス 驚かせないで
はなはだ迷惑 まるで別の世界
そう 誰よりも難しそうだし
すっかりもう大人だってゆーけど
他の誰よりも愛されたいだけ
子供のように無償の愛で
抱きしめたら それでいいのに
お願い 気づいてよRomaji lyrics
Dochira ni shitemo SUREteru kanji
HEN da yo nantonaku
Masaka watashi ga MAJI de koi shita
Nante iu to omou no
KANchigai shinaide warawasenaide
Wakatta tsumori de kyori wo chijimenaide
* Nee dare yori mo kono watashi no koto
Zutto rikai shite iru-tte yuu nara
Sore jaa nani yori mo watashi ga ima
Te ni shitai MONO wo atete misete
Arifureteru doko ni demo aru
Kotae wa nan deshou
Doushite KIMI wa itsumo katte ni
Nandemo kimechau no
Tabun watashi ni yokare to kangaete
Tooku HAZU shiteru no
Danchigai na SENSU odorokasenaide
Hanahada meiwaku marude betsu no sekai
Sou dare yori mo muzukashisou dashi
Sukkari mou otona datte yuu kedo
Hoka no dare yori mo ai saretai dake
Kodomo no you ni mushou no ai de
Dakishimetara sore de ii noni
Onegai kizuite yo
English translation (Google translate version, no proper English translation available)
I feel one way or the other gap
it’s somehow strange
I never "fell in love seriously."
I think you say
Do not laugh at the difference Kang
the distance could help understood the intention
Hey everyone, I can get from this
I know you always Yu ー (?)
Then do it now than me
Let me guess you want to get something
I have nothing new anyway
What would be the answer
Why are you always freely
I keep everything fixed
I think maybe it’s for our own good
How far you are
Don’t become someone with total surprise
Another world of yours is downright annoying
It seems so difficult than anyone
Even though Yu ー (?) and the other adults
Just want to be loved more than anyone else
Like a child with unconditional love
I wish I could hold and with that
Please notice me
No comments:
Post a Comment