Hello. Dah lama aku tak memblog.
Dua tiga menjak ni (lama dah sebenarnya) aku banyak membaca dan meneliti tulisan, blog, artikel, jurnal dan pustaka tentang bangsa dan Tanah Melayu. Makin banyak aku baca dan kaji, makin banyak persoalan bersarang haeyo di kepala.
Walaupun aku seorang warganegara Malaysia berketurunan Melayu dari Sarawak, Borneo, tetapi selagi memegang title MELAYU aku mahu mengkaji dan melihat sendiri peninggalan kegemilangan bangsa. Maybe someday aku akan turun menjejaki warisan ini. Nak harapkan buku sejarah sekolah… crap! Nak tunggu dokumentari, ntah bila tah tak pernah aku nampak pun. Well, anyway, diskusi separa akademik dengan adik aku telah membuatkan aku bercerita panjang di tepian pantai Pengkalan Balak, Melaka yang hening damai (walaupun kecoh pasal buaya tembaga muncul).
To heat up, let’s start with two simple questions:
1. Apakah perbezaan antara Semenanjung Malaysia (Peninsular Malaysia) & Semenanjung Tanah Melayu (Malay Peninsula)?
2. Dimanakah sempadan Semenanjung Tanah Melayu?
Jawapan ringkas dan padat (ala-ala buku rujukan Sejarah SPM) untuk setiap soalan:
1. Beza kedua-dua terminologi ini adalah dari segi pengertian politik dan geografi. Dalam Perlembagaan Malaysia, Semenanjung Malaysia (Peninsular Malaysia) ditakrifkan sebagai wilayah dimana terletaknya 11 negeri Melayu, bermula di selatan (Johor Darul Takzim) dan berakhir di barat laut (Perlis Indera Kayangan) dan timur laut (Kelantan Darulnaim). Manakala dari segi geografi, Semenanjung Tanah Melayu (Malay Peninsula) menganjur ke bawah dari Tanah Besar Asia yang bermula di Segenting Kra (Kra Isthmus) dan ditunjangi Pusar Perbanjaran Pamir (Himalaya) ke Pergunungan Tenasserim, rangkaian pergunungan Phuket seterusnya membentuk Banjaran Titiwangsa.
Note: Pulau Temasik aka Singapura termasuk dalam sistem kepulauan kecil Riau/Batam.
2. Sempadan sebenar Semenanjung Tanah Melayu ialah di Segenting Kra, kini berada dalam wilayah (changwat) Ranong, Thailand. Ada sebuah batu tanda di pekan Chumphon yang mengesahkan persempadanan Melayu. Dan orang-orang di wilayah itu masih mengamalkan kehidupan dan kebudayaan Melayu, walaupun dari segi bahasa tak ramai yang fasih berbahasa Melayu. Dari segi sejarah, Segenting Kra merupakan sempadan yang memisahkan tanah semenanjung daripada tanah besar Asia, terutamanya Thailand (dulunya kerajaan Ayutthaya).
Sebelum kupasan kulit, mari aku cerita sikit. Masa aku merewang ke Phuket tahun lepas dengan company trip (klik sini untuk story), aku banyak membuat penyelidikan sebelum ke sana. Bukan setakat laluan penerbangan, carta angin dan sebagainya; tetapi mengenai demografi Phuket. Di sana sebenarnya banyak orang Melayu Islam. Muka pun banyak muka Melayu. Cuma itulah sayangnya… tak semua boleh berbahasa Melayu (at least slang Kedah or Kelantan). Nama rasmi pun ikut nama Thai (contoh waris Mahsuri: nama Melayu=Wan Aishah, nama Thai=Sirintra Yayee). Ada yang even beragama Theravada Buddha. Padahal bila ke sana sebenarnya macam ke Langkawi je. Tapi sebab free trip punya pasal kan. Well, anyway…
Untuk meneliti sejarah berkenaan bangsa Melayu ni, kita kena luaskan skop. Bukan sekadar Kesultanan Melayu Melaka, malah kerajaan-kerajaan lama pra dan pasca-Islam seperti Samudera, Pasai, Srivijaya, Langkasuka, Temasik dan sebagainya. Dalam hal ini, pengetahuan tentang sejarah negara-negara lain kena baca gak, macam sejarah Indonesia, Thailand, Filipina, Brunei dan Myanmar. Mesti ada kena mengena. Dan paling utama, kita kena tahu skop keluasan pengertian Kepulauan Melayu (Malay Archipelago) atau dikenali sebagai Nusantara itu. Tu belum aku cerita part bahasa lagi [Bahasa Melayu dan bahasa-bahasa terdekat yang lain tergolong dalam cabang Malayo-Polynesian (keluarga Austronesian). Tak sia-sia aku belajar bahasa kat UIAM dulu].
Begini ceritanya (penceritaan ini diubahsuai dari sumber asal dan penelitian sendiri)…
Dulu, semenanjung Tanah Melayu meliputi wilayah Segenting Kra yang kini termasuk di dalam wilayah Thailand dan Myanmar. Orang Pattani bertutur dalam Bahasa Melayu Kelate (Yawi) sementara orang Melayu di Setul sehingga ke Rundung (Thailand) dan Pulau Dua (Kawthoung) di Myanmar today spoke Bahasa Melayu Kedah. Orang Melayu di kawasan ini bukanlah pendatang, sebaliknya merupakan kaum pribumi yang telah menduduki kawasan berzaman-zaman, warisan Kerajaan Srivijaya dan Langkasuka. Kalau bertandang ke Ranong, perhatikan struktur binaannya yang menjelaskan sempadan sebenar bumi Melayu dan bumi Siam.
Ingat, bangsa Siam adalah berbeza dengan bangsa Thai.
Selepas kejatuhan kerajaan Siam yang berpusat di Ayutthaya pada tahun 1767 akibat serangan Burma, telah bangkit satu kuasa Thai iaitu Kerajaan Thonburi di bawah pemerintahan Raja Taksin (takde kena-mengena dengan ex-Thai PM Thaksin Shinawatra). Raja Taksin ini telah menyerang kerajaan-kerajaan Melayu di Ligor, Cahaya, Rundung, Terang, Ghraibi, Bukit, Bedalung dan Singgora. Pattani terselamat daripada serangan tersebut. However, this last bastion of the Islamic Malay kingdom faced continuous attacks from the warring Thais.
The Anglo-Siamese Treaty/Bangkok Treaty (Perjanjian Inggeris-Siam/Bangkok) 1909 yang dimeterai antara British dengan pihak Thailand telah memisahkan sama sekali semenanjung Tanah Melayu kepada dua bahagian. Perjanjian ini dibuat tanpa melibatkan perbincangan dengan Raja-raja Melayu di negeri-negeri yang berkenaan. Wilayah-wilayah milik Melayu daripada Pattani, Singgora, Setul hinggalah ke Segenting Kra telah diakui British sebagai hak milik Thai. Macam haram kan?
Ketika era pemerintahan PM Plaek Phibulsonggram (จอมพล แปลก พิบูลสงคราม), beliau telah menukar nama negara Siam kepada Prathet Thai atau nama rasminya Kingdom of Thailand (ราชอาณาจักรไทย Ratcha Anachak Thai). Secara umumnya, Thailand bermaksud “Negara Bagi Orang-orang Bebas,” tetapi secara metaforanya bermaksud “Tanah Orang-orang Thai”. Beliau memerintah secara kuku besi dan berhasrat menjadikan Thailand sebuah negara kesatuan berdasarkan kepada budaya bangsa Thai dan menjadikan Theravada Buddha sebagai agama rasmi kesatuan. Kaum-kaum minoriti seperti Mon, Isan, Karen termasuklah Melayu telah dipaksa untuk di’Thai’kan melalui pemaksaan dasar Thai Ratthaniyom (ala-ala konsep 1Malaysia, cuma lebih kejam, tiada toleransi dan keras).
Selain itu, nama-nama tempat yang berbaur Melayu di kawasan Segenting Kra juga diubah kepada sebutan Bahasa Thai. Nama-nama tempat di selatan Thailand sekarang berasal dari nama-nama Melayu yang telah dikorupsikan Thai, seperti berikut:
1. Phuket (Bukit), nama lain ialah Tongkah. Pulau peranginan world-class.
2. Thalang (Tanjung Salang), juga di Phuket.
3. Yala (Jala)
4. Betong (Betung)
5. Bannang Sata (Benang Setar)
6. Raman (Reman)
7. Kabang (Kabae/Kabe)
8. Krong Pinang (Kampung Pinang)
9. Narathiwat (Menara)
10. Tak Bai (Tabal). Puak pemisah banyak disini.
11. Rueso (Rusa)
12. Su-ngai Kolok (Sungai Golok). Tempat feymes untuk border crossing.
13. Su-ngai Padi (Sungai Padi)
14. Tanyongmat (Tanjung Mas)
15. Buketa (Bukit Tar)
16. Pattani (Pantai Ini)
17. Sai Buri (Selindung Bayu @ Teluban). Kedah juga dulunya dikenali sebagai Syburi.
18. Yaring (Jaring)
19. Krue Sae (Gersik)
20. Panare (Penarik)
21. Yarang (Jarang @ Binjai Lima)
22. Songkhla (Singgora) bermaksud Bandar Singa.
23. Chana (Chenok)
24. Na Thawi (Nawi)
25. Thepha (Tiba)
26. Saba Yoi (Sebayu)
27. Ranot (Renut)
28. Sadao (Sendawa) yang berdekatan border Bukit Kayu Hitam.
29. Hat Samila (Pantai Bismillah)
30. Satun (Setul)
31. Khuan Don (Dusun)
32. Phang Nga (Pungah), ada sumber lain mengatakan daripada nama 'Kuala Bunga'.
33. Ko Similan (Pulau Sembilan), lokasi diving yang menarik.
34. Ko Panyee (Pulau Panji)
35. Ko Phi Phi (Pulau Api-Api), pulau tercantik tidak jauh dari Phuket.
36. Ko Tarutao (Pulau Tertua), pulau terdekat dengan Langkawi.
37. Takua Pa (Kupa)
38. Phattalung (Bedalong/Merdelong)
39. Trang (Terang)
40. Ranong (Rundung), bandar utama ke Batu Tanda Persempadanan Melayu.
41. Krabi (Ghraibi)
42. Chaiya (Cahaya)
43. Nakhon Si Thammarat (Nagara Sri Dharmaraja/Bandar Sri Raja Dharma). Nama lama bagi negeri ini ialah Tambralingga/Ligor.
44. Tenasserim/Tanintharyi (Tanah Seri). Wilayah dalam Myanmar pada hari ini.
Nasib kaum Melayu yang di Thailand masih tidak jelas. Today, the Malays are still the majority at Satun, at Songkhla and in Pattani. Hanya masyarakat di wilayah-wilayah ini sahaja yang masih mampu bertutur dalam Bahasa Melayu dialek tempatan. Sementara masyarakat Melayu Islam di wilayah asal Melayu kebanyakannya telah diintegrasi dengan kaum Thai dan tidak mampu lagi berkecek Melayu. Hanya agama Islam sahaja yang menjadi petunjuk mereka merupakan keturunan Melayu. It is interesting to note, however, masyarakat Melayu di wilayah Pulau Dua (Kawthoung), Myanmar masih lagi bertutur dalam Bahasa Melayu dialek Kedah pada hari ini.
Maka, kita di Malaysia pada hari ini sebenarnya hanya mewarisi separuh daripada wilayah asal semenanjung Tanah Melayu. Nak tau lebih lanjut, bolehlah you all layari di Internet atau merujuk kepada buku-buku sejarah lama dan arkib negeri. Pada aku, akan kucuba untuk membuat ekspedisi bermotor ke Segenting Kra melalui highway PLUS terus ke Phetkasem Highway di Thailand. Mungkin ianya satu idea gila, tapi apa yang penting adalah nilai kepuasan dan sejarah yang berjaya dilihat sendiri.
Nak tau route bangang aku ni?
From KL, naik terus ke Bukit Kayu Hitam via PLUS. Lepas pos imigresen Sadao tu, lepak-lepak kat Haadyai barang semalam. Shopping ke apa yang patut. Next day, buat trip ke Krabi. Singgah sebentar di Phang Nga sebelum merentas ke Phuket. Kat sana, faham-faham jelah. The other day pulak, from Phuket shot naik ke Nakhon Si Thammarat., then terus ke Surat Thani. Dalam sehari dua, berangkatlah ke Ranong and teruskan ke Chumphon untuk mencapai sempadan Tanah Melayu di Segenting Kra.
Sudah puas bertangis-tangisan mengenang sejarah, turun balik via Phetkasem Highway tu, then turn ke arah timur ke Songkhla, Pattani dan sekitarnya. Dengarnya gadis-gadis sana come-lote. Dah lepak semalam dua balik ke Su-nga Kolok terus merentas ke Rantau Panjang, Kelantan. Shopping lagi la. Demo ni…
Cukuplah aku merapu masa ni. Next time, aku akan menyusuri asal-usul Melayu di Sarawak (keturunan Datuk Merpati Jepang) atau menyusuri bahasa Melayu yang maha hebat.
Khallas.
